{"id":4826,"date":"2018-11-19T13:51:50","date_gmt":"2018-11-19T13:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/?p=4826"},"modified":"2018-11-19T13:51:50","modified_gmt":"2018-11-19T13:51:50","slug":"the-release-of-el-mur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/the-release-of-el-mur\/","title":{"rendered":"La pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre 'El Mur (Le Mur)'"},"content":{"rendered":"

Samedi dernier, le 17 novembre 2018, Open Cultural Center a collabor\u00e9 avec Trenca Escenaris et le Centre Sant Pere de Apostol pour organiser une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale intitul\u00e9e El Mur. S'agissant d'un \u00e9v\u00e9nement caritatif, l'entr\u00e9e \u00e9tait gratuite mais le public pouvait faire un don. \u00ab El Mur \u00bb signifie \u00ab Le Mur \u00bb en catalan et fait r\u00e9f\u00e9rence au mur qui emp\u00eache les personnes d\u00e9plac\u00e9es d'entrer dans les pays europ\u00e9ens.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La fa\u00e7on dont Xavi Vinuesa a invit\u00e9 le public \u00e0 participer \u00e9tait vraiment unique. Avant le d\u00e9but de la repr\u00e9sentation, le public devait voter pour d\u00e9cider de la fin de la pi\u00e8ce. Tout le public a choisi la fin heureuse. Au milieu de la repr\u00e9sentation, l'acteur a \u00e9galement mis le public au d\u00e9fi de d\u00e9battre de la question du mur.<\/p>\n

En fin de compte, le mur qui repr\u00e9sentait la division entre les r\u00e9fugi\u00e9s et le pays d\u2019accueil a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit. Ils ont r\u00e9alis\u00e9 que le mur ne faisait qu\u2019aggraver la situation.<\/p>\n

Nous tenons \u00e0 remercier Xavi Vinuesa et son \u00e9quipe, Trenca Escenaris, pour la performance \u00ab El Mur \u00bb. La performance nous a enseign\u00e9 deux perspectives entre les r\u00e9fugi\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n

Durant la repr\u00e9sentation, OCC a \u00e9galement vendu les livres intitul\u00e9s Mon ami afin de r\u00e9colter des fonds pour les r\u00e9fugi\u00e9s. Le livre est traduit en 5 langues, anglais, espagnol, catalan, euskara et fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samedi dernier, le 17 novembre 2018, Open Cultural Center a collabor\u00e9 avec Trenca Escenaris et le Centre Sant Pere de Apostol pour organiser une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale intitul\u00e9e El Mur. S'agissant d'un \u00e9v\u00e9nement caritatif, l'entr\u00e9e \u00e9tait gratuite mais le public pouvait faire un don. \u00ab El Mur \u00bb signifie \u00ab Le Mur \u00bb en catalan et fait r\u00e9f\u00e9rence au mur qui emp\u00eache les personnes d\u00e9plac\u00e9es d'entrer dans les pays europ\u00e9ens.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","latest_post"],"yoast_head":"\nThe theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Last Saturday, 17 November 2018, Open Cultural Center had a collaboration with Trenca Escenaris and Centre Sant Pere de Apostol to hold a theatre performance called El Mur. Since this was a charity event, the entrance was free but the audience could donate.\u00a0"El Mur" means "The Wall" in Catalan, and it refers to the wall that prevents the displaced people entering the European countries.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-19T13:51:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Open Cultural Center\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919\"},\"headline\":\"The theater play ‘El Mur (The Wall)’\",\"datePublished\":\"2018-11-19T13:51:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/\"},\"wordCount\":214,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/\",\"name\":\"The theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-11-19T13:51:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg\",\"width\":1300,\"height\":975},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/the-release-of-el-mur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The theater play ‘El Mur (The Wall)’\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"description\":\"Culture Without Borders\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"width\":1768,\"height\":478,\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OpenCulturalCenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OCC_Project\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/fr\\\/author\\\/vincentvang\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center","og_description":"Last Saturday, 17 November 2018, Open Cultural Center had a collaboration with Trenca Escenaris and Centre Sant Pere de Apostol to hold a theatre performance called El Mur. Since this was a charity event, the entrance was free but the audience could donate.\u00a0\"El Mur\" means \"The Wall\" in Catalan, and it refers to the wall that prevents the displaced people entering the European countries.","og_url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/","og_site_name":"Open Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","article_published_time":"2018-11-19T13:51:50+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":975,"url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Open Cultural Center","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OCC_Project","twitter_site":"@OCC_Project","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Open Cultural Center","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/"},"author":{"name":"Open Cultural Center","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919"},"headline":"The theater play ‘El Mur (The Wall)’","datePublished":"2018-11-19T13:51:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/"},"wordCount":214,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/","name":"The theater play 'El Mur (The Wall)' - Open Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg","datePublished":"2018-11-19T13:51:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#primaryimage","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/WhatsApp-Image-2018-11-18-at-11.30.18-AM-2.jpeg","width":1300,"height":975},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/the-release-of-el-mur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/openculturalcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The theater play ‘El Mur (The Wall)’"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","name":"Centre culturel ouvert","description":"Culture sans fronti\u00e8res","publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/openculturalcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization","name":"Centre culturel ouvert","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","width":1768,"height":478,"caption":"Open Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","https:\/\/x.com\/OCC_Project"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919","name":"Centre culturel ouvert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Open Cultural Center"},"url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/author\/vincentvang\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}