{"id":11315,"date":"2022-10-04T13:53:37","date_gmt":"2022-10-04T13:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/?p=11315"},"modified":"2023-11-28T07:01:49","modified_gmt":"2023-11-28T07:01:49","slug":"read-the-tocl-newsletter-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/read-the-tocl-newsletter-1\/","title":{"rendered":"Lire la newsletter TOCL #1"},"content":{"rendered":"

TOCL<\/a> (\u00ab Traduction du langage culturel \u00bb) est un projet europ\u00e9en coordonn\u00e9 par Open Cultural Center. Il combine la culture et l\u2019apprentissage des langues pour faciliter l\u2019inclusion des communaut\u00e9s de migrants et de r\u00e9fugi\u00e9s dans les communaut\u00e9s locales. Il vise notamment \u00e0 d\u00e9velopper une plateforme interactive d'apprentissage en ligne pour permettre aux migrants, r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d'asile d'apprendre la culture de leur pays d'accueil ainsi que la langue locale, et ainsi soutenir leur int\u00e9gration en Europe.<\/p>\n\n\n\n

Cofinanc\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne, ce projet est possible gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration entre 6 organisations partenaires \u00e0 travers l'Europe\u00a0: OCC (Espagne), Universidad de Almer\u00eda (Espagne), Mygrants (Italie), Synthesis Center for Research and Education (Chypre), Yourtranslator (Gr\u00e8ce), Second Tree (Gr\u00e8ce) et ZRC SAZU (Slov\u00e9nie).<\/p>\n\n\n\n

La Newsletter TOCL #1 (30\/09\/2022) est d\u00e9j\u00e0 sortie. Jetez un coup d'oeil<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TOCL (\u00ab Translation of Cultural Language \u00bb) est un projet europ\u00e9en coordonn\u00e9 par Open Cultural Center. Il combine la culture et l\u2019apprentissage des langues pour faciliter l\u2019inclusion des communaut\u00e9s de migrants et de r\u00e9fugi\u00e9s dans les communaut\u00e9s locales.<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":11318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75,233],"tags":[131,195],"class_list":["post-11315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-uncategorized-en","tag-project","tag-tocl","latest_post"],"yoast_head":"\nRead the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-04T13:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T07:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma Santanach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma Santanach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emma Santanach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd\"},\"headline\":\"Read the TOCL Newsletter #1\",\"datePublished\":\"2022-10-04T13:53:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T07:01:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"},\"wordCount\":127,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"keywords\":[\"Project\",\"TOCL\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\",\"name\":\"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"datePublished\":\"2022-10-04T13:53:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T07:01:49+00:00\",\"description\":\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"width\":2533,\"height\":2533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Read the TOCL Newsletter #1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"description\":\"Culture Without Borders\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"width\":1768,\"height\":478,\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OpenCulturalCenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OCC_Project\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd\",\"name\":\"Emma Santanach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emma Santanach\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/fr\\\/author\\\/emma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","description":"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","og_description":"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.","og_url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","og_site_name":"Open Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","article_published_time":"2022-10-04T13:53:37+00:00","article_modified_time":"2023-11-28T07:01:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"Emma Santanach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OCC_Project","twitter_site":"@OCC_Project","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Emma Santanach","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"},"author":{"name":"Emma Santanach","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd"},"headline":"Read the TOCL Newsletter #1","datePublished":"2022-10-04T13:53:37+00:00","dateModified":"2023-11-28T07:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"},"wordCount":127,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","keywords":["Project","TOCL"],"articleSection":["Blog","Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","name":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","datePublished":"2022-10-04T13:53:37+00:00","dateModified":"2023-11-28T07:01:49+00:00","description":"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","width":2533,"height":2533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/openculturalcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Read the TOCL Newsletter #1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","name":"Centre culturel ouvert","description":"Culture sans fronti\u00e8res","publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/openculturalcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization","name":"Centre culturel ouvert","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","width":1768,"height":478,"caption":"Open Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","https:\/\/x.com\/OCC_Project"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd","name":"Emma Santanach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emma Santanach"},"url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/author\/emma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12635,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions\/12635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}