Aujourd'hui, deux enfants afghans qui fréquentent nos espaces depuis plusieurs années faisaient la fête dans les rues de la petite ville de Polykastro. Ils ont couru vers les volontaires à bras ouverts en criant « Maître, nous allons en Allemagneyyyy ! » L’atmosphère était pleine de câlins, d’encouragements et de célébrations, mais l’excitation s’est transformée en une expression de nostalgie lorsque l’un d’eux a déclaré : « Nous allons manquer OCC ». Cette phrase était chargée d’incertitude et de questions sans réponse : que se passerait-il si nous changeions à nouveau de pays ? Comment leurs parents vont-ils recréer un semblant de stabilité dans leur vie ? Qu'est-ce que ça va être de tout recommencer : désorienté, déplacé d'un commissariat à un autre et d'un camp de réfugiés à un autre sans connaître personne ? Mais surtout, qu’en sera-t-il de recommencer le processus de demande d’asile dans un nouveau pays ?
En fait, les dernières semaines à Polykastro ont été pleines de changements. De nombreuses familles qui attendaient depuis des années la fin de leur procédure d'asile en Grèce obtiennent une protection internationale ou le statut de réfugié en plus de leur document de voyage. Ce dernier fonctionne comme un passeport mais ce n'est qu'un permis qui leur permet de voyager à l'étranger pour une durée maximale de 3 mois. Une fois leur demande d’asile terminée, ils peuvent séjourner légalement en Grèce. Après 7 ans de vie continue dans ce pays, ils peuvent également demander la citoyenneté. Cela semblerait donc être la fin de l’épuisant voyage migratoire, mais en réalité ce n’est pas le cas ; c'est juste une autre étape sur un chemin semé d'embûches.
La Grèce ne donne pas à ces personnes la possibilité de construire une vie digne : dès qu’ils obtiennent les documents, ils se retrouvent sans aucune forme de subvention ou d’aide et sont privés de leur espace dans le camp de réfugiés où ils vivaient. On attend d’eux qu’ils deviennent des citoyens ordinaires comme s’ils disposaient du jour au lendemain des outils nécessaires pour être autonomes en Grèce. Un pays où ils vivaient jusqu'alors confinés entre les murs de camps de réfugiés, souvent dans des conditions extrêmement difficiles et sans aucune possibilité d'émancipation de l'aide humanitaire. Conscientes de l'importance de ces questions, la France, la Suisse et l'Allemagne accueillent les personnes ayant obtenu des documents pour demander à nouveau l'asile sur leur territoire. En fait, contrairement à la Grèce, ces pays continuent à soutenir les personnes après avoir obtenu le statut de réfugié, jusqu'à ce qu'elles trouvent un emploi qui leur permette de payer leur vie.
Cela incite les familles à franchir une nouvelle étape importante : s’installer dans l’un de ces pays en renonçant à leurs documents grecs et en recommençant la longue et pénible procédure de demande d’asile. Cela implique de passer par des entretiens longs et éprouvants qui rouvrent des blessures et des traumatismes passés et sont souvent menés dans un climat de méfiance. Ils devront cette fois retracer les raisons qui les ont poussés à fuir leur pays en y ajoutant celles qui les ont poussés à quitter la Grèce, afin de prouver qu'ils peuvent avoir droit à une protection internationale auprès de ce nouveau pays.
Ayant été exposés à cette réalité, nous avons commencé à parler à des familles qui étaient sur le point de partir ou qui étaient déjà arrivées à leur nouvelle destination. Selon chaque personne et son âge, leurs sentiments à l'idée de partir diffèrent. En général, pour les adultes, réaliser quelque chose qu’ils attendent depuis des années est surtout un soulagement. Tandis que chez les enfants, la peur de déménager et la tristesse de quitter leurs amis sont prédominantes. Chez les adolescents, nous percevons des sentiments mitigés : le soulagement de pouvoir faire un pas en avant et, d'un autre côté, la nervosité et la peur d'affronter une nouvelle réalité et de recommencer le processus.
Redémarrage en Allemagne et en France
Concernant ceux qui ont déjà quitté la Grèce, nous avons eu l'occasion de parler avec Shakiba* et Sana*, deux Afghanes de 19 ans, et Ali*, un Syrien de 28 ans. Ils se trouvent désormais respectivement en Allemagne et en France.
Shakiba : « La seule chose qui a un sentiment différent entre la Grèce et ici, c'est plutôt l'espoir pour mon avenir, je veux dire étudier et avoir un travail »
Shakiba a passé 3 ans au camp de Nea Kavala – à côté de Polykastro – avec sa famille, et ils sont en Allemagne depuis 4 mois. Sana a quitté Nea Kavala avec sa mère il y a seulement un mois. Les deux femmes nous ont expliqué ce qui se passe à leur arrivée en Allemagne, à partir de leurs propres expériences : que ce soit à la gare ou à l'aéroport, la police les arrête et leur demande si elles ne sont que de passage ou si elles souhaitent rester. Lorsqu’ils expriment leur intention de demander une protection internationale (ou la reconnaissance du statut de réfugié), comme une impression de déjà-vu, le processus commence : la police emporte les documents grecs, prend leurs empreintes digitales et examine chaque détail les concernant. Tous deux nous ont raconté avoir passé de nombreuses heures avec la police.
Par exemple, la famille de Shakiba était bloquée à la gare de Schwerin de 14h à 23h, tandis que Sana et sa mère étaient à Hambourg de 10h à 23h. Elles ont ensuite été accompagnées dans un camp de réfugiés, en fonction des disponibilités. Shakiba a été immédiatement enregistrée dans un camp à 170 km de Schwerin, tandis que Sana et sa mère attendaient d'être placées dans un camp et ont été emmenées dans une chambre d'hôtel à Munich parmi d'autres demandeurs d'asile arrivés en Allemagne au même moment. Pendant cette période d'attente, Sana a décrit comment elle passait ses journées : dans le hall de l'hôtel, à se promener et à essayer d'apprendre l'allemand sur YouTube.
Bien que Shakiba soit en Allemagne depuis plus longtemps, elle attend toujours. Dans son cas, elle attend d'être intégrée dans le système scolaire ou de pouvoir suivre des cours d'allemand. Pour les moins de 18 ans (comme ses 3 frères et sœurs), l’inclusion dans l’éducation publique est immédiate. Alors, en attendant, tout comme Sana, Shakiba étudie sur Youtube. Sa famille a déjà été interrogée sur sa vie en Grèce et attend désormais d'être interrogée sur ce qu'elle a vécu tout au long de sa vie avant d'arriver en Grèce. En discutant avec Shakiba, elle a remarqué notre optimisme concernant le temps d'attente et a expliqué qu'il n'y avait aucun moyen de savoir combien de temps ils devront attendre. Probablement des années. Par exemple, la famille qui vit à côté d’eux dans le camp de réfugiés attend depuis 2 ans.
Communiquer avec des personnes qui suivent ou ont suivi ce chemin nous fait prendre conscience du nombre d'années de leur vie passées dans une attente interminable de décisions politiques et de processus bureaucratiques. Et dans un état constant d’incertitude et d’instabilité. Des années cruciales pour la croissance des enfants et des adolescents passent sans qu’ils puissent suivre un parcours scolaire continu, cultiver une passion ou un passe-temps et tisser des relations stables et durables.
Lorsque nous avons demandé à Shakiba si l'Allemagne répondait à ses attentes, elle a répondu « oui », puis a ajouté : « Je ne peux pas dire que lorsque nous sommes arrivés ici, la situation était parfaite. Oui, c'était un peu mieux qu'en Grèce, mais partout il y a des difficultés différentes à affronter. La seule chose qui a un sentiment différent entre la Grèce et ici, c'est plutôt l'espoir pour mon avenir, je veux dire étudier et avoir un travail ». Sana et elle se considèrent chanceuses d’avoir quitté la Grèce. Cependant, ils nous ont dit à quel point il était épuisant de devoir déménager à chaque fois. Chaque fois qu'ils commençaient à s'habituer à un endroit, ils devaient repartir dans un autre pays où tout est différent : les lois qui les concernent, la langue, le climat, etc. Et à chaque fois, ils doivent encore une fois attendre des années pour une véritable chance de construire une vie stable et digne que tout être humain devrait avoir.
Lorsque nous avons demandé à Ali quelle était la chose la plus précieuse dans tout cela, il a répondu « mes amis ».
Ali, qui après avoir passé 3 ans en Grèce est à Nice depuis 8 mois, nous raconte une expérience similaire des deux femmes. Mais la principale différence avec l’Allemagne est qu’il n’y a pas de camps de réfugiés en France. Les demandeurs d'asile sont aidés par la société civile (ONG) plutôt que par les autorités gouvernementales. Lors de l'appel vidéo avec Ali, nous avons pu avoir un aperçu de la maison où il habite. Il a expliqué qu'il existe de nombreuses ONG impliquées dans la recherche d'un logement pour les jeunes chez des familles françaises disposées à les aider. Il attend également de terminer le processus de demande d'asile. Il aime la France et s'y sent plus accepté qu'en Grèce car la société est multiculturelle. En écoutant son histoire – son voyage migratoire a commencé en 2014 et a traversé la Syrie, la Jordanie, la Turquie et la Grèce – nous avons réalisé que lorsque les gens sont obligés de vivre au jour le jour, l’aide d’une personne de confiance peut changer leur vie. En effet, lorsque nous lui avons demandé quelle était la chose la plus précieuse en traversant tout cela, il a répondu « mes amis ». En effet, le réseau social est un canal de flux d'informations et de soutien vitaux, c'est un élément essentiel à prendre en compte pour comprendre les parcours et les implications de la vie des migrants. Shakiba l'a également confirmé lorsque nous lui avons demandé si en Allemagne il y avait quelque chose d'inattendu ou de décevant pour elle : « Pour nous, il n'y avait aucune chose ou situation inattendue parce que, en parlant avec des gens que nous connaissons, nous étions conscients de toutes les conditions des réfugiés. ici, peut-être pas la totalité mais au moins 50% ».
D’un point de vue politique, ces histoires montrent à quel point une législation fournissant un système d’accueil et d’inclusion solide peut affecter les vies humaines et les parcours migratoires. Ils révèlent également la différence entre une reconnaissance formelle et une reconnaissance substantielle des droits de l'homme. En effet, il est vrai que la Grèce accorde aux réfugiés le droit d’asile mais ne leur permet pas ensuite de bénéficier de ce droit.
Enfin, il y a une phrase de l’écrivain Warsan Shire qu’il faut garder à l’esprit lorsqu’on cherche à comprendre les choix risqués des migrants et leur courage à recommencer encore et encore, sans même savoir si cela mènera à une décision positive : « non on met ses enfants dans un bateau à moins que la mer ne soit plus sûre que la terre ».
*Noms modifiés pour des raisons de protection.
