{"id":6581,"date":"2019-07-20T08:17:05","date_gmt":"2019-07-20T08:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/?p=6581"},"modified":"2019-07-20T08:17:05","modified_gmt":"2019-07-20T08:17:05","slug":"my-friend-now-available-in-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/my-friend-now-available-in-german\/","title":{"rendered":"'Mi amigo', \u00a1ahora disponible en alem\u00e1n!"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns has-2-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Con orgullo nos complace anunciar que nuestro maravilloso libro - Mi amigo: el viaje de los refugiados - ya est\u00e1 traducido al alem\u00e1n y disponible a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina web. El precio\/donativo del libro es de 10\u20ac, que se destinar\u00e1n a financiar las actividades de Open Cultural Center en Grecia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Puede comprar la versi\u00f3n alemana <\/strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"aqu\u00ed (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/product\/mein-freund-german\/\" target=\"_blank\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a><strong> a trav\u00e9s de nuestra tienda web.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3808\" srcset=\"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003-600x400.jpg 600w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003-300x200.jpg 300w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003-768x512.jpg 768w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/occ-003.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sobre mi amigo<\/h4>\n\n\n\n<p>El libro Mi amigo El viaje del refugiado explicado e ilustrado por los ni\u00f1os, es un proyecto de Open Cultural Center cuyo objetivo es concienciar y sensibilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre la realidad de miles de refugiados como consecuencia de una guerra que dura meses y a\u00f1os, empobreci\u00e9ndose cada d\u00eda m\u00e1s y atrapados en un presente sin soluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Adbul, Elaf y Amar son, entre otros, algunos de los ni\u00f1os del campo de refugiados de Cherso, en la zona norte de Sal\u00f3nica que han dibujado y explicado su experiencia y que han firmado la historia de \"Mi amigo\", nombre con el que se conoce a los voluntarios europeos.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro consiste en ilustraciones y frases cortas de los ni\u00f1os que cuentan su historia personal en cuatro partes: su vida en Siria, antes y despu\u00e9s de la guerra; su viaje a Europa; su vida en los campos de Grecia y el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro, adem\u00e1s de ser una herramienta de concienciaci\u00f3n, tambi\u00e9n puede utilizarse como instrumento educativo en las escuelas. Los profesores pueden recurrir a \u00e9l en clase y los ni\u00f1os pueden trabajar con \u00e9l a trav\u00e9s de una serie de actividades para desarrollar valores relacionados con la inclusi\u00f3n, el respeto y la tolerancia hacia otras culturas.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con orgullo nos complace anunciar que nuestro maravilloso libro - Mi amigo: el viaje de los refugiados - ya est\u00e1 traducido al alem\u00e1n y disponible a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina web. El precio\/donativo del libro es de 10\u20ac, que se destinar\u00e1n a financiar las actividades de Open Cultural Center en Grecia.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":6588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-6581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;My Friend&#039; now available in German! - Open Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;My Friend&#039; now available in German! - Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With proudness we are happy to announce that our wonderful book - My Friend: the Refugee Journey - is now translated in German and available via our website. The price\/donation of the book is of 10\u20ac, which will go on to finance the activities of Open Cultural Center in Greece.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-20T08:17:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vincent van Grondelle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vincent van Grondelle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vincent van Grondelle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ca7cccdc52ae37b0d8674880907761f\"},\"headline\":\"&#8216;My Friend&#8217; now available in German!\",\"datePublished\":\"2019-07-20T08:17:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/\"},\"wordCount\":265,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/GERMAN-1.png\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/\",\"name\":\"'My Friend' now available in German! - Open Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/GERMAN-1.png\",\"datePublished\":\"2019-07-20T08:17:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/GERMAN-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/GERMAN-1.png\",\"width\":1101,\"height\":1101},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/my-friend-now-available-in-german\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;My Friend&#8217; now available in German!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"description\":\"Culture Without Borders\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"width\":1768,\"height\":478,\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OpenCulturalCenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OCC_Project\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ca7cccdc52ae37b0d8674880907761f\",\"name\":\"Vincent van Grondelle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vincent van Grondelle\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/es\\\/author\\\/vincent\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'My Friend' now available in German! - Open Cultural Center","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"'My Friend' now available in German! - Open Cultural Center","og_description":"With proudness we are happy to announce that our wonderful book - My Friend: the Refugee Journey - is now translated in German and available via our website. The price\/donation of the book is of 10\u20ac, which will go on to finance the activities of Open Cultural Center in Greece.","og_url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/","og_site_name":"Open Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","article_published_time":"2019-07-20T08:17:05+00:00","og_image":[{"width":1101,"height":1101,"url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Vincent van Grondelle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OCC_Project","twitter_site":"@OCC_Project","twitter_misc":{"Escrito por":"Vincent van Grondelle","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/"},"author":{"name":"Vincent van Grondelle","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/8ca7cccdc52ae37b0d8674880907761f"},"headline":"&#8216;My Friend&#8217; now available in German!","datePublished":"2019-07-20T08:17:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/"},"wordCount":265,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png","articleSection":["News"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/","name":"'My Friend' now available in German! - Open Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png","datePublished":"2019-07-20T08:17:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#primaryimage","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/GERMAN-1.png","width":1101,"height":1101},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/my-friend-now-available-in-german\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/openculturalcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;My Friend&#8217; now available in German!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","name":"Open Cultural Center","description":"Cultura sin fronteras","publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/openculturalcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization","name":"Open Cultural Center","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","width":1768,"height":478,"caption":"Open Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","https:\/\/x.com\/OCC_Project"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/8ca7cccdc52ae37b0d8674880907761f","name":"Vincent van Grondelle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e76b0e70666b77eeb83308b11988c91dfb8320f23f8400036d1c037c70d1e3ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vincent van Grondelle"},"url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/author\/vincent\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}