{"id":13797,"date":"2024-07-22T07:36:20","date_gmt":"2024-07-22T07:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/?p=13797"},"modified":"2024-07-22T07:36:22","modified_gmt":"2024-07-22T07:36:22","slug":"staying-in-turkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/es\/staying-in-turkey\/","title":{"rendered":"Quedarse en Turqu\u00eda"},"content":{"rendered":"

Escrito por Sandra Diaferia, a corto plazo en OCC Grecia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cuando se habla de migraci\u00f3n en Turqu\u00eda, la atenci\u00f3n se centra a menudo en el Acuerdo UE-Turqu\u00eda. Sin embargo, es esencial reconocer que la historia turca abarca no s\u00f3lo la inmigraci\u00f3n y la migraci\u00f3n de tr\u00e1nsito, sino que tambi\u00e9n desempe\u00f1a un papel importante como territorio de emigraci\u00f3n, particularmente a lo largo del siglo XX. De hecho, Turqu\u00eda desempe\u00f1\u00f3 un papel crucial como origen de una importante migraci\u00f3n laboral a Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cEl movimiento se inici\u00f3 con un importante tratado de contrataci\u00f3n laboral firmado con Alemania Occidental en 1961, as\u00ed como con un acuerdo m\u00e1s peque\u00f1o con el Reino Unido ese mismo a\u00f1o. A esos acuerdos les siguieron acuerdos similares a lo largo de los a\u00f1os 1960 y 1970 con, en orden, Austria, los Pa\u00edses Bajos, B\u00e9lgica, Francia, Suecia, Australia, Suiza y Dinamarca, concluyendo en 1981 con Noruega.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Las consecuencias de esta migraci\u00f3n fueron de gran alcance, particularmente en el establecimiento de la di\u00e1spora turca. En 2023, m\u00e1s de cinco millones de personas de ascendencia turca resid\u00edan en los Estados miembros de la UE, y solo Alemania albergaba a m\u00e1s de tres millones (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, desde el inicio de la crisis siria, Turqu\u00eda ha asumido la responsabilidad de albergar a la mayor poblaci\u00f3n de refugiados del mundo, debido a su ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica estrat\u00e9gica como puente entre Europa y Asia. Para 2022, el pa\u00eds brind\u00f3 protecci\u00f3n temporal a 3,7 millones de sirios, junto con m\u00e1s de 320.000 refugiados y solicitantes de asilo que recibieron protecci\u00f3n internacional (ACNUR, 2022). Muchas personas en tr\u00e1nsito optan por permanecer en Turqu\u00eda durante per\u00edodos prolongados, como lo demuestra el dominio del idioma turco que exhiben numerosos solicitantes de asilo, incluidas familias enteras que residen en campos como Nea Kavala. Esto pone de relieve la naturaleza prolongada de la movilidad humana, en la que los migrantes irregulares pueden experimentar estancias prolongadas que abarcan a\u00f1os (Papadopoulou-Kourkoula, 2008).<\/p>\n\n\n\n

No obstante, los desaf\u00edos que enfrentan los migrantes en Turqu\u00eda se intensificaron luego de los devastadores terremotos que azotaron el sureste de Turqu\u00eda en febrero de 2023, impactando profundamente las vidas de millones, incluidos los solicitantes de asilo.<\/p>\n\n\n\n

\u00daltimamente, adem\u00e1s, los solicitantes de asilo procedentes de pa\u00edses africanos han decidido llegar a Turqu\u00eda, en lugar de cruzar el desierto del Sahara, las peligrosas Libia y T\u00fanez, y el mar Mediterr\u00e1neo. Por ejemplo, un ex estudiante de Sud\u00e1n viaj\u00f3 a Somalia y luego tom\u00f3 un avi\u00f3n a Turqu\u00eda. Este cambio se alinea con las aspiraciones de Turqu\u00eda de mejorar su influencia regional, ya que los formuladores de pol\u00edticas han facilitado acuerdos de viaje sin visa con pa\u00edses vecinos y cercanos. Desde 2005, Turqu\u00eda ha forjado acuerdos de este tipo con naciones como Jordania, L\u00edbano, Rusia y Siria, entre otras (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

En cuanto a los refugiados sirios, el gobierno turco les ha extendido protecci\u00f3n temporal desde el estallido de la guerra civil en 2022, seg\u00fan lo estipulado en el reglamento de 2014, permitiendo una duraci\u00f3n indefinida de la estancia (Kaya A., 2023). Sin embargo, la realidad contrasta marcadamente con la pol\u00edtica oficial: la postura del gobierno turco hacia los sirios es cada vez m\u00e1s hostil, y muchos son etiquetados como terroristas. A pesar de esto, las actividades comerciales relacionadas con Siria prosperan en Turqu\u00eda. Esta discordia entre la ret\u00f3rica oficial y el trato pr\u00e1ctico es evidente en la deportaci\u00f3n de numerosos sirios del pa\u00eds (ex voluntario residente, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n 
\u201cEs mejor no llevar los documentos contigo, sino la polic\u00eda te deporta\u201d <\/em>

(ex voluntario residente, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Figura 4: <\/strong>Extranjeros residentes en Turqu\u00eda, por pa\u00eds de ciudadan\u00eda y sexo. (Asociaci\u00f3n Turca de Estad\u00edstica (T\u00dc\u0130K), 2023, Turqu\u00eda, el principal pa\u00eds receptor de refugiados del mundo, tiene una historia migratoria compleja<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Nota<\/em>: Los datos no incluyen a los sirios bajo protecci\u00f3n temporal ni a las personas con visas o permisos de residencia v\u00e1lidos por per\u00edodos inferiores a tres meses.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La respuesta de Turqu\u00eda a los refugiados opera dentro de un marco legal integral establecido por la Ley de Extranjer\u00eda y Protecci\u00f3n Internacional (2013) y el Reglamento de Protecci\u00f3n Temporal (2014) (ACNUR, 2022). La primera marc\u00f3 un hito importante al ser la primera ley interna de Turqu\u00eda que regula las pr\u00e1cticas de asilo tras la ratificaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n sobre Refugiados de 1951 (Kaya A., 2023). <\/p>\n\n\n\n

Si bien la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha sido fundamental en el proceso de determinaci\u00f3n de la condici\u00f3n de refugiado, las autoridades turcas inicialmente carec\u00edan de experiencia, lo que dio lugar a casos en los que se deneg\u00f3 el estatus de refugiado debido a que los solicitantes no cumplieron con requisitos formales arbitrarios, a menudo sin una evaluaci\u00f3n exhaustiva de sus solicitudes. Adem\u00e1s, las autoridades han estado ofreciendo diferentes tratamientos seg\u00fan la ubicaci\u00f3n. El problema viene dado por el hecho de que los municipios locales carecen de capacidad administrativa y recursos adecuados para integrar a las llegadas. Los municipios no hacen nada para desafiar los reg\u00edmenes de inmigraci\u00f3n nacionales que marginan cada vez m\u00e1s a los sirios y a los inmigrantes irregulares (Kaya A., 2023). <\/p>\n\n\n\n

Los solicitantes de asilo que pasaron alg\u00fan tiempo en Turqu\u00eda han informado de diferentes experiencias con los procedimientos legales. Un ex voluntario del OCC y residente del campamento de Nea Kavala destac\u00f3 las disparidades encontradas. En la frontera siria, a las personas s\u00f3lo se les expiden documentos de identificaci\u00f3n, no estatus de asilo. Por el contrario, en Estambul no se conceden ni asilo ni documentos de identificaci\u00f3n. A pesar de realizar m\u00faltiples solicitudes de asilo, el voluntario no tuvo \u00e9xito y se encontr\u00f3 varado en Turqu\u00eda debido a la pandemia de Covid-19. Otro ex voluntario residente, que pas\u00f3 un mes en Turqu\u00eda, recibi\u00f3 una identificaci\u00f3n de solicitante de asilo pero fue alojado con su hermana y su padre en una antigua escuela. Sin embargo, no complet\u00f3 el proceso de asilo dentro de Turqu\u00eda. Al carecer de sistemas de apoyo social, los solicitantes de asilo a menudo optan por permanecer en el pa\u00eds de manera informal, buscando empleo para mantenerse antes de intentar migrar a la UE (dos ex residentes voluntarios, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n\u201cLos viajes m\u00e1s largos con frecuencia se dividen en secciones m\u00e1s cortas, intercaladas con per\u00edodos de empleo informal durante los cuales los migrantes pueden experimentar con un destino potencial o pueden planificar etapas posteriores del viaje.<\/em>"

(fe Collyer et al. 2012; Samers & Collyer, 2017).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 5: Estambul (foto del autor, agosto de 2023)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

El tiempo que los solicitantes de asilo pasan en Turqu\u00eda est\u00e1 marcado por el estr\u00e9s y la ansiedad, especialmente a medida que se acerca el d\u00eda en que abandonar\u00e1n Turqu\u00eda de manera irregular para llegar a Grecia (ex voluntario residente, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El verdadero desaf\u00edo para los solicitantes de asilo que aspiran a llegar a la UE surge cuando intentan ingresar a Grecia, por ejemplo a trav\u00e9s de la peligrosa regi\u00f3n de Evros, donde la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) rechaza a quienes intentan ingresar irregularmente a Grecia (ex residentes voluntario, comunicaci\u00f3n personal, 2023). Sin embargo, las medidas de control fronterizo, a menudo vistas como defensas militares (Van Houtum, 2010), no detienen la migraci\u00f3n, sino que obligan a las personas a enfrentar mayores riesgos y peligros al recurrir a rutas no autorizadas y depender de contrabandistas y traficantes (por ejemplo, Jones, 2016). ; Brambilla y Jones, 2020).<\/p>\n\n\n\n

Si bien tuve el privilegio de volar de Estambul a Atenas en menos de una hora, admirando el impresionante mar que se encuentra debajo, los solicitantes de asilo que emprenden el mismo viaje por tierra se encuentran en circunstancias muy diferentes: un viaje que puede abarcar per\u00edodos prolongados, marcados por la inmovilidad, la violencia, y cambios constantes en su estatus legal. Esta ruta, normalmente facilitada por contrabandistas y a menudo realizada al amparo de la noche, plantea importantes peligros mortales.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n\u201cVi morir a mi amigo mientras cruz\u00e1bamos el r\u00edo Evros para entrar en Grecia\u201d<\/em>

(ex voluntario residente, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Un ex voluntario residente cont\u00f3 su arduo viaje, que dur\u00f3 23 d\u00edas a pie hacia Grecia, seguido de un peligroso cruce en barco por el r\u00edo Evros. De manera similar, otro voluntario, acompa\u00f1ado por su padre y llevando a su hermana menor envuelta en una manta, tambi\u00e9n atraves\u00f3 el r\u00edo, solo para ser detenido en la frontera griega y devuelto a la fuerza a Turqu\u00eda, con sus tel\u00e9fonos confiscados por las autoridades. Es com\u00fan que las autoridades intercepten muchos intentos de cruce entre los dos pa\u00edses, repatriando a personas en camiones y abandon\u00e1ndolas desorientadas en zonas rurales remotas. A pesar de la deportaci\u00f3n, el ex voluntario persisti\u00f3 y logr\u00f3 cruzar en un intento posterior. Buscaron refugio con un contrabandista y pagaron alrededor de 5.000 euros (lo que les salv\u00f3 una vida) para facilitarles el cruce del Evros (dos ex residentes voluntarios, comunicaci\u00f3n personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

En el pr\u00f3ximo art\u00edculo, profundizar\u00e9 en el panorama migratorio en Grecia, con una breve reflexi\u00f3n sobre los escenarios posteriores a la partida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Referencias<\/strong><\/p>\n\n\n\n