ΑΓΓΛΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ (Ισπανικά παρακάτω)
Κανείς μας δεν είναι παράνομος.
Είμαστε όλες φεμινίστριες.
Ενωμένοι είμαστε ισχυρότεροι. !!!
Οι εργαζόμενοι του Open Cultural Center συμμετέχουν στα κινήματα 8M σε όλες τις χώρες και υψώνουμε μαζί τη φωνή μας ενάντια στην επισφαλή εργασία, τα σύνορα και τις γενοκτονίες.
Την ημέρα αυτή τιμούμε τον αγώνα και την αλληλεγγύη που βιώνουμε ως γυναίκες και μη δυαδικά άτομα και λέμε επίσης αρκετά στη βία του πατριαρχικού συστήματος στο οποίο ζούμε. Αρκετά με τον έλεγχο των σωμάτων μας, αρκετά με τα σύνορα- αρκετά με την αποικιοποίηση της ακεραιότητάς μας.
Αναγνώριση - Η οικιακή εργασία και η εργασία φροντίδας είναι απαραίτητες, αλλά υποτιμούνται, στιγματίζονται και γίνονται αόρατες από το πατριαρχικό σύστημα. Δεν είναι τυχαίο ότι αυτές οι επισφαλείς δραστηριότητες ασκούνται κυρίως από γυναίκες εργαζόμενες, ούτε η έμφυλη βία ή η εκμετάλλευση όσων δεν έχουν χαρτιά που απορρέει από αυτές.
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι με αυτούς τους εργαζόμενους ειδικότερα, καθώς και με τις συλλογικότητες που τους υποστηρίζουν. Απαιτούμε τη διοικητική τους νομιμοποίηση, τώρα. Αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, τώρα. Απαιτούμε να νομοθετηθούν συλλογικές συμβάσεις εργασίας για τον κλάδο, για την αποτίμηση και τη δίκαιη αμοιβή της φροντίδας και της οικιακής εργασίας.
Ελευθερία - Η έμφυλη και η σεξουαλική βία είναι η αιτία πολλών μεταναστεύσεων, αλλά ελλείψει ασφαλών διαύλων μετανάστευσης, αποτελούν επίσης την πραγματικότητα της μεταναστευτικής διαδικασίας, κατά τη διάρκεια της οποίας οι γυναίκες και οι μη δυαδικοί μετανάστες διακινδυνεύουν και χάνουν τη ζωή τους. Και σαν να μην έφτανε αυτό, μόλις φτάσουν στη χώρα "υποδοχής", είναι καταδικασμένες να παρακολουθούν σιωπηλά και απ' έξω, καθώς οι μεταναστευτικοί νόμοι αποφασίζουν ποιος είναι νόμιμος και ποιος παράνομος. Λέμε ξεκάθαρα ότι το κράτος είναι συνένοχο σε αυτή τη βία με βάση το φύλο.
Απαιτούμε ασφαλείς διαύλους για τη μετανάστευση και την αναγνώριση των γυναικών ως "κοινωνική ομάδα" για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας που συνδέονται με τη δομική βία λόγω φύλου. Απαιτούμε τη νομιμοποίηση όλων των προσώπων και την κατάργηση των συνόρων.
Ειρήνη - Η αποικιοκρατία και η πατριαρχία συμβαδίζουν και δημιουργούν καταστάσεις βίας σε όλο τον κόσμο. Εδώ και 5 μήνες γινόμαστε μάρτυρες του τρόπου με τον οποίο η ισραηλινή κυβέρνηση έχει σκοτώσει περισσότερους από 30.000 ανθρώπους. Και οι γυναίκες της Γάζας αγωνίζονται για τη ζωή τους και τη ζωή των οικογενειών τους, μπροστά στην αδράνεια των κυβερνήσεών μας. Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στις γυναίκες της Γάζας και απαιτούμε τον άμεσο τερματισμό αυτής της γενοκτονίας, καθώς και τη διεθνή καταδίκη του κράτους του Ισραήλ για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Καλούμε για ειρήνη, για τον τερματισμό της βίας με βάση το φύλο και για την αναγνώριση όλων των ανθρώπων ως ίσων. Απαιτούμε την κατάργηση όλων των συνόρων, τόσο εκείνων που φυλακίζουν τα σώματά μας όσο και εκείνων που ασκούνται πάνω στα εδάφη μας. Χωρίς ελευθερία για όλους δεν θα υπάρξει πραγματική ελευθερία!
Υπογεγραμμένο από την ομάδα Open Cultural Center, 8 Μαρτίου 2024
ΈΚΔΟΣΗ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ
Δεν είναι παράνομο.
Όλες είμαστε φεμινίστριες.
Juntas somos más !!!
Las compañeras y compañeres de Open Cultural Center nos unimos al movimiento Asamblea 8M y alzamos juntas nuestra voz ante la precariedad, las fronteras y los genocidios.
En este día conmemoramos la lucha y la solidaridad que vivimos como mujeres y personas no binarias, y también decimos basta a las violencias del sistema patriarcal en el que vivimos. Basta al control de nuestros cuerpos, basta de fronteras- basta de colonizar nuestra integridad.
Reconocimiento - Οι εργασίες φροντίδας και το νοικοκυριό είναι ζωτικής σημασίας, και παρόλα αυτά, καταγγέλλονται, στιγματίζονται και αδιαφορούν από το πατριαρχικό σύστημα. No es casual que estas actividades precarias sean realizadas mayoritariamente por mujeres trabajadoras, como tampoco lo lo es la violencia de género ni la explotación que resultan de ellas.
Είμαστε αλληλέγγυοι με αυτές τις εργάτριες ειδικότερα, καθώς και με τις κολεκτίβες που τις υποστηρίζουν. Ζητάμε τη διοικητική τους τακτοποίηση, ναι. Αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, ναι. Exigimos que se legislen los convenios colectivos del sector, una valorización de la actividad, y la justa remuneración para los trabajos de curas y del hogar.
Libertad - Las violencias de género y sexuales son la causa de manyas migraciones- pero al no existir vías seguras de migración, también son la realidad del proceso migratorio, durante el cual las mujeres y personas no binarias migrantes arriesgan y pierden sus vidas. Y como si esto fuera poco, una vez llegadas al país de "acogida" son condenadas a presenciar en silencio y desde fuera, como las leyes de extranjería deciden quién es legal y quién es ilegal. Decimos claramente que el estado es cómplice de esta violencia de género.
Exigimos vías seguras para la migración- y el reconocimiento de las mujeres como "grupo social" para el tratamiento de solicitudes de protección internacional que se vinculen con la violencia de género estructural. Exigimos la regularización de todas las personas y suprimir las fronteras.
Paz - Ο αποικιοκρατισμός και ο πατριδοκαπηλίας βγαίνουν από το χέρι και δημιουργούν καταστάσεις βίας σε όλο τον κόσμο. Llevamos 5 meses presenciando cómo el gobierno de Israel acaba con la vida de más de 30.000 personas. Y las mujeres de Gaza luchan por sus vidas y la de sus familias, ante la inacción de nuestros gobiernos. Nos solidarizamos con las mujeres de Gaza y exigimos el cese inmediato de este genocidio, así como la condena internacional del Estado de Israel por crímenes de guerra y de lesa humanidad.
Hacemos un llamado a la paz, al cese de la violencia machista, y al reconocimiento de todas las personas por igual. Exigimos la abolición de todas las fronteras, tanto de aquellas que encarcelan nuestros cuerpos, como de las que se ejercen sobre nuestros territorios. ¡Sin libertad para todas no habrá verdadera libertad!
Προσαρμογή από τον οργανισμό Open Cultural Center, 8 de marzo de 2024
