{"id":13797,"date":"2024-07-22T07:36:20","date_gmt":"2024-07-22T07:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/?p=13797"},"modified":"2024-07-22T07:36:22","modified_gmt":"2024-07-22T07:36:22","slug":"staying-in-turkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/staying-in-turkey\/","title":{"rendered":"Estar a Turquia"},"content":{"rendered":"

Escrit per Sandra Diaferia, a curt termini a OCC Gr\u00e8cia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quan es parla de la migraci\u00f3 relativa a Turquia, el focus sovint es centra en l'Acord UE-Turquia. No obstant aix\u00f2, \u00e9s essencial recon\u00e8ixer que la hist\u00f2ria turca no nom\u00e9s inclou la migraci\u00f3 interna i la migraci\u00f3 de tr\u00e0nsit, sin\u00f3 que tamb\u00e9 t\u00e9 un paper important com a territori d'emigraci\u00f3, especialment al llarg del segle XX. De fet, Turquia va tenir un paper crucial com a origen de la important migraci\u00f3 laboral posterior a la Segona Guerra Mundial a Europa (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cEl moviment es va iniciar amb un important tractat de contractaci\u00f3 laboral signat amb Alemanya Occidental el 1961, aix\u00ed com un acord m\u00e9s petit amb el Regne Unit aquell mateix any. Aquests acords van ser seguits per acords similars al llarg dels anys 60 i 70 amb, per ordre, \u00c0ustria, els Pa\u00efsos Baixos, B\u00e8lgica, Fran\u00e7a, Su\u00e8cia, Austr\u00e0lia, Su\u00efssa i Dinamarca, que es van concloure el 1981 amb Noruega''.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Les conseq\u00fc\u00e8ncies d'aquesta migraci\u00f3 van ser de gran abast, especialment en l'establiment de la di\u00e0spora turca. El 2023, m\u00e9s de 5 milions d'individus d'ascend\u00e8ncia turca residien als estats membres de la UE, i nom\u00e9s Alemanya acollia m\u00e9s de 3 milions (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

Tanmateix, des de l'inici de la crisi siriana, Turquia ha assumit la responsabilitat d'acollir la poblaci\u00f3 de refugiats m\u00e9s gran del m\u00f3n, a causa de la seva ubicaci\u00f3 geogr\u00e0fica estrat\u00e8gica que uneix Europa i \u00c0sia. El 2022, el pa\u00eds va proporcionar protecci\u00f3 temporal a 3,7 milions de sirians, juntament amb m\u00e9s de 320.000 refugiats i sol\u00b7licitants d'asil que rebien protecci\u00f3 internacional (ACNUR, 2022). Moltes persones en tr\u00e0nsit opten per romandre a Turquia durant per\u00edodes prolongats, com ho demostra el domini de la llengua turca que mostren nombrosos sol\u00b7licitants d'asil, incloses fam\u00edlies senceres que resideixen en camps com Nea Kavala. Aix\u00f2 subratlla la naturalesa prolongada de la mobilitat humana, en qu\u00e8 els migrants irregulars poden experimentar estades prolongades durant anys (Papadopoulou-Kourkoula, 2008).<\/p>\n\n\n\n

No obstant aix\u00f2, els reptes als quals s'enfronten els migrants a Turquia es van intensificar despr\u00e9s dels devastadors terratr\u00e8mols que van afectar el sud-est de Turquia el febrer de 2023, i van afectar profundament la vida de milions, inclosos els sol\u00b7licitants d'asil.<\/p>\n\n\n\n

Darrerament, a m\u00e9s, els sol\u00b7licitants d'asil dels pa\u00efsos africans han decidit arribar a Turquia, en lloc de travessar el desert del S\u00e0hara, els perillosos L\u00edbia i Tun\u00edsia i el mar Mediterrani. Per exemple, un antic estudiant del Sudan va viatjar a Som\u00e0lia i despr\u00e9s va agafar un avi\u00f3 cap a Turquia. Aquest canvi s'alinea amb les aspiracions de Turquia de millorar la seva influ\u00e8ncia regional, ja que els responsables pol\u00edtics han facilitat acords de viatge sense visat amb pa\u00efsos ve\u00efns i ve\u00efns. Des del 2005, Turquia ha forjat aquest tipus d'acords amb nacions com Jord\u00e0nia, el L\u00edban, R\u00fassia i S\u00edria, entre d'altres (Kaya A., 2023).<\/p>\n\n\n\n

Pel que fa als refugiats sirians, el govern turc els ha est\u00e8s la protecci\u00f3 temporal des de l'esclat de la guerra civil el 2022, tal com s'estipula en el reglament de 2014, que permet una estada indefinida (Kaya A., 2023). No obstant aix\u00f2, la realitat contrasta clarament amb la pol\u00edtica oficial: la postura del govern turc cap als sirians \u00e9s cada cop m\u00e9s hostil, i molts s\u00f3n titllats de terroristes. Malgrat aix\u00f2, les activitats comercials relacionades amb S\u00edria prosperen a Turquia. Aquesta discrep\u00e0ncia entre la ret\u00f2rica oficial i el tractament pr\u00e0ctic \u00e9s evident en la deportaci\u00f3 de nombrosos sirians del pa\u00eds (antic voluntari resident, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n 
"\u00c9s millor no portar els documents, sin\u00f3 la policia et deportar\u00e0" <\/em>

(antic resident voluntari, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Figura 4: <\/strong>Estrangers residents a Turquia, per pa\u00eds de ciutadania i g\u00e8nere. (Associaci\u00f3 Turca d'Estad\u00edstica (T\u00dc\u0130K), 2023, Turquia, el principal amfitri\u00f3 de refugiats del m\u00f3n, t\u00e9 una hist\u00f2ria migrat\u00f2ria complexa<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Nota<\/em>: Les dades no inclouen els sirians sota protecci\u00f3 temporal ni les persones amb visats o permisos de resid\u00e8ncia v\u00e0lids per a una durada inferior a tres mesos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La resposta de Turquia als refugiats opera dins d'un marc legal integral establert per la Llei d'Estrangers i Protecci\u00f3 Internacional (2013) i el Reglament de protecci\u00f3 temporal (2014) (ACNUR, 2022). La primera va marcar una fita important com a primera llei nacional de Turquia que regula les pr\u00e0ctiques d'asil despr\u00e9s de la ratificaci\u00f3 de la Convenci\u00f3 sobre els refugiats de 1951 (Kaya A., 2023). <\/p>\n\n\n\n

Tot i que l'Ag\u00e8ncia de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR) ha estat fonamental en el proc\u00e9s de determinaci\u00f3 de refugiats, les autoritats turques inicialment no tenien experi\u00e8ncia, la qual cosa va donar lloc a casos en qu\u00e8 se'ls va denegar l'estatut de refugiat perqu\u00e8 els sol\u00b7licitants no complien els requisits formals arbitraris, sovint sense una avaluaci\u00f3 exhaustiva de les seves demandes. A m\u00e9s, les autoritats han anat oferint diferents tractaments segons la ubicaci\u00f3. El problema ve donat pel fet que els municipis locals no tenen capacitat administrativa i recursos adequats per integrar les arribades. Els municipis no fan res per desafiar els r\u00e8gims nacionals d'immigraci\u00f3 que marginen cada cop m\u00e9s els sirians i els migrants irregulars (Kaya A., 2023). <\/p>\n\n\n\n

Els sol\u00b7licitants d'asil que van passar una estona a Turquia han informat de diferents experi\u00e8ncies amb els procediments legals. Un antic voluntari de OCC i resident del camp de Nea Kavala va destacar les disparitats trobades. A la frontera amb S\u00edria, les persones nom\u00e9s reben documents d'identificaci\u00f3, no l'estatut d'asil. Per contra, a Istanbul, no es proporcionen ni asil ni documents d'identificaci\u00f3. Tot i fer m\u00faltiples sol\u00b7licituds d'asil, el voluntari no va tenir \u00e8xit i es va trobar encallat a Turquia a causa de la pand\u00e8mia de la Covid-19. Un altre antic voluntari resident, que va passar un mes a Turquia, va rebre la identificaci\u00f3 del sol\u00b7licitant d'asil, per\u00f2 va ser allotjat amb la seva germana i el seu pare en una antiga escola. No obstant aix\u00f2, no va completar el proc\u00e9s d'asil a Turquia. Sense sistemes de suport social, els sol\u00b7licitants d'asil sovint opten per romandre al pa\u00eds de manera informal, buscant feina per mantenir-se abans d'intentar emigrar a la UE (dos antics voluntaris residents, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n"Els viatges m\u00e9s llargs sovint es divideixen en trams m\u00e9s curts, intercalats amb per\u00edodes d'ocupaci\u00f3 informal durant els quals els migrants poden experimentar amb una destinaci\u00f3 potencial o es poden planificar etapes posteriors del viatge.<\/em>\u201d

(fe Collyer et al. 2012; Samers i Collyer, 2017).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 5: Istanbul (foto de l'autor, agost de 2023)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

El temps que passen els sol\u00b7licitants d'asil a Turquia est\u00e0 marcat per l'estr\u00e8s i l'ansietat, sobretot quan s'acosten al dia de la sortida irregular de Turquia per arribar a Gr\u00e8cia (antic voluntari resident, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

El veritable repte per als sol\u00b7licitants d'asil que volen arribar a la UE sorgeix quan intenten entrar a Gr\u00e8cia, com per exemple a trav\u00e9s de la perillosa regi\u00f3 d'Evros, on l'Ag\u00e8ncia Europea de la Gu\u00e0rdia de Fronteres i Costes (Frontex) fa retrocessos contra els que intenten entrar irregularment a Gr\u00e8cia (antic resident). voluntariat, comunicaci\u00f3 personal, 2023). No obstant aix\u00f2, les mesures d'aplicaci\u00f3 de fronteres, sovint considerades com a defenses militars (Van Houtum, 2010), no frenen la migraci\u00f3 sin\u00f3 que obliguen les persones a enfrontar-se a riscos i perills m\u00e9s elevats a mesura que recorren a rutes no autoritzades i depenen dels contrabandistes i traficants (p. ex., Jones, 2016). ; Brambilla & Jones, 2020).<\/p>\n\n\n\n

Mentre vaig tenir el privilegi de volar d'Istanbul a Atenes en menys d'una hora, admirant el mar impressionant que hi ha sota, els sol\u00b7licitants d'asil que emprenen el mateix viatge per terra es troben en circumst\u00e0ncies molt diferents: un viatge que pot durar per\u00edodes llargs, marcat per la immobilitat, la viol\u00e8ncia, i canvis constants en el seu estatus jur\u00eddic. Aquesta ruta, normalment facilitada pels contrabandistes i sovint realitzada sota cobert de la nit, comporta importants perills mortals.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n"Vaig veure el meu amic morir mentre creu\u00e0vem el riu Evros per entrar a Gr\u00e8cia"<\/em>

(antic resident voluntari, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Un antic voluntari resident va explicar el seu ardu viatge, que va durar 23 dies a peu cap a Gr\u00e8cia, seguit d'un perill\u00f3s creuament en vaixell pel riu Evros. De la mateixa manera, un altre voluntari, acompanyat del seu pare i que portava la seva germana petita embolicada en una manta, tamb\u00e9 va travessar el riu, nom\u00e9s per ser detingut a la frontera grega i retornat per la for\u00e7a a Turquia, amb els tel\u00e8fons confiscats per les autoritats. \u00c9s habitual que les autoritats interceptin molts intents d'encreuament entre els dos pa\u00efsos, repatriant individus amb cami\u00f3 i abandonant-los desorientats en zones rurals remotes. Malgrat la deportaci\u00f3, l'antic voluntari va persistir, creuant amb \u00e8xit en un intent posterior. Es van refugiar amb un contrabandista, pagant uns 5.000 euros \u2014l'estalvi d'una vida\u2014 per facilitar la seva travessia per Evros (dos antics voluntaris residents, comunicaci\u00f3 personal, 2023).<\/p>\n\n\n\n

En el proper article m'endinsar\u00e9 en el panorama migratori a Gr\u00e8cia, amb una breu reflexi\u00f3 sobre els escenaris posteriors a la sortida.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Refer\u00e8ncies<\/strong><\/p>\n\n\n\n