{"id":11315,"date":"2022-10-04T13:53:37","date_gmt":"2022-10-04T13:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/open-cultural-center-may-2.local\/?p=11315"},"modified":"2023-11-28T07:01:49","modified_gmt":"2023-11-28T07:01:49","slug":"read-the-tocl-newsletter-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/read-the-tocl-newsletter-1\/","title":{"rendered":"Llegiu el butllet\u00ed TOCL #1"},"content":{"rendered":"

TOCL<\/a> ('Traducci\u00f3 de la llengua cultural') \u00e9s un projecte europeu coordinat per Open Cultural Center. Combina la cultura i l'aprenentatge d'idiomes per facilitar la inclusi\u00f3 de les comunitats de migrants i refugiats a les comunitats locals. En particular, t\u00e9 com a objectiu desenvolupar una plataforma d'aprenentatge electr\u00f2nic interactiva que permeti que els migrants, els refugiats i els sol\u00b7licitants d'asil aprenguin la cultura del seu pa\u00eds d'acollida i la llengua local, i aix\u00ed donar suport a la seva integraci\u00f3 a Europa.<\/p>\n\n\n\n

Cofinan\u00e7at per la Uni\u00f3 Europea, aquest projecte \u00e9s possible gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 entre 6 organitzacions associades a tot Europa: OCC (Espanya), Universidad de Almeria (Espanya), Mygrants (It\u00e0lia), Synthesis Center for Research and Education (Xipre), Yourtranslator (Gr\u00e8cia), Second Tree (Gr\u00e8cia) i ZRC SAZU (Eslov\u00e8nia).<\/p>\n\n\n\n

El butllet\u00ed TOCL #1 (30\/09\/2022) ja est\u00e0 disponible. Fes-hi una ullada<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TOCL ('Traducci\u00f3 de la llengua cultural') \u00e9s un projecte europeu coordinat per Open Cultural Center. Combina la cultura i l'aprenentatge d'idiomes per facilitar la inclusi\u00f3 de les comunitats de migrants i refugiats a les comunitats locals.<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":11318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75,233],"tags":[131,195],"class_list":["post-11315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-uncategorized-en","tag-project","tag-tocl","latest_post"],"yoast_head":"\nRead the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-04T13:53:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-28T07:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833-1024x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma Santanach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma Santanach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emma Santanach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd\"},\"headline\":\"Read the TOCL Newsletter #1\",\"datePublished\":\"2022-10-04T13:53:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T07:01:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"},\"wordCount\":127,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"keywords\":[\"Project\",\"TOCL\"],\"articleSection\":[\"Blog\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\",\"name\":\"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"datePublished\":\"2022-10-04T13:53:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-28T07:01:49+00:00\",\"description\":\"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/IMG_2833.png\",\"width\":2533,\"height\":2533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/read-the-tocl-newsletter-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Read the TOCL Newsletter #1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"description\":\"Culture Without Borders\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"width\":1768,\"height\":478,\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OpenCulturalCenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OCC_Project\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd\",\"name\":\"Emma Santanach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emma Santanach\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/ca\\\/author\\\/emma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","description":"TOCL \u00e9s un projecte europeu coordinat per OCC. Combina la cultura i l'aprenentatge d'idiomes per facilitar la inclusi\u00f3 de les comunitats de migrants i refugiats a les comunitats locals.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","og_description":"TOCL is a European project coordinated by OCC. It combines culture and language learning to facilitate the inclusion of migrant and refugee communities into local communities.","og_url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","og_site_name":"Open Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","article_published_time":"2022-10-04T13:53:37+00:00","article_modified_time":"2023-11-28T07:01:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833-1024x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"Emma Santanach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OCC_Project","twitter_site":"@OCC_Project","twitter_misc":{"Escrit per":"Emma Santanach","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"},"author":{"name":"Emma Santanach","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd"},"headline":"Read the TOCL Newsletter #1","datePublished":"2022-10-04T13:53:37+00:00","dateModified":"2023-11-28T07:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"},"wordCount":127,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","keywords":["Project","TOCL"],"articleSection":["Blog","Uncategorized"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/","name":"Read the TOCL Newsletter #1 - Open Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","datePublished":"2022-10-04T13:53:37+00:00","dateModified":"2023-11-28T07:01:49+00:00","description":"TOCL \u00e9s un projecte europeu coordinat per OCC. Combina la cultura i l'aprenentatge d'idiomes per facilitar la inclusi\u00f3 de les comunitats de migrants i refugiats a les comunitats locals.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG_2833.png","width":2533,"height":2533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/read-the-tocl-newsletter-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/openculturalcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Read the TOCL Newsletter #1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","name":"Centre cultural obert","description":"Cultura sense fronteres","publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/openculturalcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization","name":"Centre cultural obert","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","width":1768,"height":478,"caption":"Open Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","https:\/\/x.com\/OCC_Project"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/ecd66e7af61f3d94a679802d3f0468dd","name":"Emma Santanach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d738676c2602adbecd19905633959ac2a134bdb927b5e2eb0cd02c7e5d0b8a48?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emma Santanach"},"url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/author\/emma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12635,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11315\/revisions\/12635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}