Aquest article ha estat desenvolupat per Joana Purves, Thomas Leroux i Emma Santanach.
Com a part del projecte europeu "Ukraine Now", que crida l'atenció sobre la situació de les persones que fugen del conflicte a Ucraïna, ens vam asseure a parlar amb Natalya d'Odessa per conèixer el seu viatge i les seves experiències.
Nascut originàriament a la província de Donetsk, una de les regions més afectades per la guerra, Natalya té 41 anys i ensenya història de l'art. Va fugir d'Ucraïna amb la seva filla després de l'escalada de la guerra a tota Ucraïna el febrer de 2022.
Ara que viu a Barcelona, la Natalya va venir amablement a trobar-nos per xerrar a l'oficina d'OCC Espanya. Aquesta és la seva història.
Quan vas marxar d'Ucraïna?
Vaig venir a Barcelona amb la meva filla el 4 de març, però vaig sortir d'Ucraïna l'endemà de l'inici de la guerra, el 27 de febrer. Des d'Odessa, vam anar primer a Chisinau a Moldàvia amb cotxe. Creuar la frontera sol durar dues hores, però aquell dia ens va costar 18 hores a causa del trànsit de persones que fugien. Des d'allà, vam anar en tren fins a Yasi a Romania per agafar un avió a Barcelona amb escala a Viena.
Però vam tenir un problema amb el nostre gos perquè ja hi havia molts animals que pertanyien a altres passatgers. Un voluntari que estava allà donant suport a la gent que travessava la frontera es va oferir a tenir cura del meu gos mentre viatjàvem a un altre lloc. Així que vam deixar el gos amb ella i vam pujar a l'avió cap a Viena.
Finalment, el nostre vol a Barcelona es va retardar, així que vam poder canviar els bitllets a dos dies més tard per tenir temps per resoldre el problema amb el nostre gos. La persona que ens va canviar el bitllet va ser tan amable que va demanar al pilot de l'avió a Romania que s'emportés amb el gos perquè poguéssim estar tots junts de nou.
Com et vas sentir durant aquells dies?
Tot era molt intens, estrany i estressant. Ningú sabia què fer. La carretera d'Odessa a Chisinau va ser presa per l'exèrcit, cosa que va ser molt impactant i espantós de veure.
Algunes de les persones que van marxar d'Ucraïna amb nosaltres es van aturar per quedar-se a Chisinau durant uns mesos, després dels quals van tornar a Odessa. Però no em sentia segur a Chisinau i vaig entendre que no hi podíem quedar-nos... Va ser llavors quan vam decidir anar a Barcelona. Només em vaig sentir una mica alleujat quan vam arribar a Viena, però només després de tres mesos de vida a Barcelona em vaig sentir completament alleujat.
Com van ser els primers tres mesos?
Encara em sentia espantat quan sentia certs sorolls al carrer, com els helicòpters volant, o els vehicles pesants com els camions de papereres. Aquests sorolls em van recordar els moments que travessava la frontera. Però després de tres mesos a Barcelona, a poc a poc vaig començar a sentir-me més relaxat.
Al maig vaig tenir l'oportunitat de visitar França amb la meva filla, on ara viu la meitat de la meva família. El tren va parar una hora en un poble, així que vam poder sortir a passejar. Recordo que estava jugant amb el meu fill en un pati quan vaig sentir una sirena... Vaig mirar al meu voltant i tothom era normal, però em vaig espantar i fins i tot vaig pensar que la guerra havia arribat a França. Va ser molt impactant i sorprenent.
I com veus la teva vida aquí a Espanya, a Barcelona, ara?
Sis mesos és una part important de la vida. Però no puc dir que Barcelona, o Espanya, serà la meva llar per sempre, i no vull dir que mai tornaré a Ucraïna. És difícil expressar com em sento. Ara mateix, el més important és el benestar de la meva filla. Fa un any que va a l'escola i ha fet amics. Se sent bé aquí i insisteix a quedar-se gràcies als seus amics. Per tant, el benestar de la meva filla és la meva prioritat. Pel que fa a mi, no puc respondre-ho ara mateix.
Suposo que és difícil pensar en el futur.
Sí, des del 24 de febrer de 2022, s'ha tornat difícil planificar o pensar en el futur. Mai sé on aniré a parar, és gairebé com surar sense rumb. L'ocupació russa de la nostra pàtria ho va pertorbar tot. L'únic àncora que tinc per al futur és el meu contracte de lloguer de pisos de cinc anys. Per tant, crec que probablement em quedaré aquí cinc anys.
Sentiu un sentit de comunitat aquí?
He trobat una bona comunitat aquí i és a prop del meu cor. Al voltant de 70% de les persones amb qui interactuo també són ucraïnesos desplaçats temporalment que viuen a Barcelona. Per tant, em comunico sobretot amb altres ucraïnesos que van arribar aquí en diferents moments. Aquesta comunitat és important per a mi, ja que tinc l'oportunitat de perseguir la meva passió per l'art. Estic connectat amb la comunitat artística i he pogut fer conferències d'art de manera voluntària.
Pel que fa al retorn a Ucraïna, definitivament vull visitar els meus amics allà en el futur, però hauré d'esperar fins que estigui segur a causa del perill persistent de les mines i altres perills relacionats amb la guerra.
Com ha tingut un paper l'art en la teva vida des que vas marxar d'Ucraïna? Va ser un repte per a tu cultivar la teva passió per l'art o treballar-hi aquí a Barcelona?
L'art ha tingut un paper important en la meva vida. Sóc professora d'història de l'art i tinc més de 15 anys d'experiència en la indústria de l'art, així com tres graus diferents en diferents camps de les arts i el disseny.
A Barcelona, vaig col·laborar amb un director de galeria per iniciar conferències específicament sobre l'art i la cultura ucraïnesos. Crec que és essencial redescobrir i apreciar l'art ucraïnès i la pròpia identitat nacional, que s'ha tornat encara més crucial des que va començar la guerra.
Els artistes ucraïnesos sovint es van educar a Europa, de manera que comparteixen connexions amb artistes europeus. Alguns artistes ucraïnesos famosos com Kazimir Malevich i Kandinsky, de vegades s'anomenen erròniament russos, però són ucraïnesos!
Així que aquest interès per l'art ucraïnès va créixer després de l'inici de la guerra?
Sí, després de començar la guerra, vaig sentir la necessitat de centrar-me més en l'art i els artistes ucraïnesos. Després del 24 de febrer de 2022, hi va haver un fort desig d'identificar-nos com a ucraïnesos i d'apreciar la nostra pròpia cultura i història. Crec que és essencial ser fidels a les nostres arrels i abraçar la nostra identitat ucraïnesa.
Ucraïna ara pretén conscienciar a tota Europa sobre els moviments de refugiats després de la disminució de la cobertura mediàtica, per tal de desenvolupar nous enfocaments de comunicació sobre la migració i facilitar la inclusió de les persones desplaçades a les comunitats locals. Reuneix quatre organitzacions a nivell europeu: Mareena (Eslovàquia), ARCA (Romania), OCC (Grècia) i OCC (Espanya).
Aquest projecte està cofinançat per la Unió Europea a través d'Erasmus+.
