Aquest article ha estat desenvolupat per Joana Purves, Thomas Leroux i Emma Santanach.
En el marc del projecte europeu “Ukraine Now”, que il·lumina la situació de les persones que fugen del conflicte a Ucraïna, ens hem reunit amb Irina & Viktor de Donetsk per parlar del seu viatge a Barcelona i de la seva situació actual a Catalunya.
Procedent de la regió de Donetsk, la parella vivia en territoris ocupats des del 2014, però es va veure obligat a fugir, via Rússia, el 2022 quan el conflicte es va intensificar.
Ens vam reunir amb tots dos a les oficines de OCC Espanya, a Barcelona, ja que ara viuen tots dos a la ciutat. Aquesta és la història d'Irina i Viktor.
Bé, la primera pregunta és molt bàsica. Si ens poguessis donar el teu nom, edat i d'on ets a Ucraïna.
Irina: Em dic Irina, tinc 62 anys i vivíem a la part oriental d'Ucraïna, la regió de Donetsk ("Makiyivka").
Viktor: Em dic Viktor, tinc 67 anys i, evidentment, vivim junts a la mateixa regió.
Quan vas marxar d'Ucraïna i on vas anar?
Irina: Així que la nostra filla viu aquí a Espanya, a Barcelona, des de l'any 2020 i quan va començar el conflicte obert l'any 2022, era voluntària de la Creu Roja i també traduïa i ajudava persones que venien com a refugiades. Ella va insistir que marxéssim d'Ucraïna... Tot i que això va ser molt difícil, sobretot des del 2014 amb la invasió oberta.
Com vas sortir d'Ucraïna? Hi havia una ruta concreta?
Irina: Va ser un camí molt complicat en realitat, també perquè el territori ja estava ocupat, així que no vam poder entrar a Ucraïna. Per tant, vam haver de travessar la frontera russa, anar des del territori ocupat a Rússia, després creuar tota Rússia, anar a Letònia, després anar a Polònia, i finalment a Espanya. Així, en total, van ser més de 5000 km.
Amb avió o un altre mitjà de transport?
Irina: Tot amb cotxe. Conduïm tots dos.
Com us sentiu durant aquells dies?
Viktor: Va ser molt dur físicament però també mentalment perquè era molt estressant. Vam haver de passar 30 hores a la frontera russa i després completar tot el trajecte. Va trigar una setmana.
Les condicions eren molt, molt dures. Feia molt fred i no eren condicions per quedar-se al cotxe, no hi havia infraestructures.
Irina: Sí, per exemple, no hi havia lavabos, hi havia gent que feia cua amb nens perquè no hi havia bancs per seure, etc. La gent estava simplement a fora. Les condicions eren molt dures.
Hi ha alguna cosa, com qualsevol record, alguna anècdota, qualsevol detall concret del vostre viatge que us agradaria compartir?
Viktor: Estàvem molt concentrats a assolir el nostre objectiu d'arribar finalment al nostre destí. Va ser molt cansat, així que no vam prestar massa atenció al que passava fora. Era més centrat en les necessitats bàsiques, no adormir-se mentre conduïa i seguir endavant.
Com et vas sentir quan vas arribar?
Irina: Ens vam sentir molt perduts durant el trajecte i quan vam arribar també ens vam sentir molt perduts. No és que arribem i tot va anar bé de cop. Hi havia aquesta sensació d'estar perdut.
Viktor: És més aviat una metàfora: encara tinc aquesta sensació, quan vaig arribar per primera vegada a Barcelona i fins avui, que estic en un tren i hi ha gent al voltant i la gent és amable i servicial, però sempre estic al capdavant. tren i no sé quan arribaré al nostre destí final, no sé quan baixaré d'aquest tren, i per tant, com que sempre hi ha aquesta sensació que estàs de camí a algun lloc, no se sent com si vols invertir en determinades coses, o invertir en persones, etc. Estàs constantment en una transició. Aquesta és la sensació que he tingut.
Et sents incert sobre el futur?
Viktor: Sento incertesa, també per la meva edat, no veig realment el meu futur aquí, tot i que estic intentant aprendre espanyol. També en termes econòmics, com que aquí no tinc molts ingressos econòmics, encara estic pensant a trobar potser la possibilitat de tornar enrere, de no convertir-se en un llast per a la família i per al sistema.
Hi ha una gran comunitat ucraïnesa aquí a Barcelona? Un espai segur on encara et puguis sentir connectat amb Ucraïna?
Irina: De fet, tenir la comunitat ucraïnesa és molt bo per a nosaltres. Formo part d'un cor ucraïnès, que implica treballar amb companys cantants del cor. Formar part del cor contribueix a sentir-nos part d'una comunitat, a crear amistats i ens dóna molt de suport a mi i a nosaltres.
Aquesta iniciativa és una nova que es va crear després de la guerra, o es va crear abans?
Irina: Va ser creat arran de la guerra; és un projecte relativament nou.
Mirant enrere, quina destacaries com la part més difícil d'adaptar-se a un nou país, què es presenta com el repte més important? I hi va haver sorpreses agradables?
Irina: El més difícil va ser realment prendre la decisió de marxar del nostre país, sabent que potser no hi hauria marxa enrere o que les opcions de retorn estarien limitades durant molt de temps. Aquesta decisió va suposar deixar la nostra feina, no tenir suport econòmic, i enfrontar-nos al fet que tornar seria complicat, donat que som d'un territori ocupat. Prendre aquesta decisió conscient va ser la part més difícil del procés.
En positiu, la transició a Barcelona va ser més fàcil pel fet que la nostra filla ja viu aquí. Havíem visitat Barcelona en el passat i coneixíem l'entorn i la ciutat. L'ambient a Barcelona és una cosa que ens agrada: l'alegria als carrers, l'ambient obert, les celebracions constants, són elements positius.
Vols compartir idees o pensaments addicionals que no hem tractat a la nostra conversa?
Irina: Volem donar les gràcies Abuab pel suport inestimable ofert! Les excursions i els concerts gratuïts van ser especialment agradables i ens van fer sentir atesos i recolzats.
A més, val la pena esmentar que hi ha una organització anomenada “Russos contra la guerra” a Barcelona. L'organització està dirigida per russos que s'oposen a la guerra i donen suport al poble ucraïnès. Organitzen cursos d'idiomes i altres formes d'assistència. El fet de rebre el suport d'aquesta organització també va crear un sentiment de ser recolzat i de pertinença.
Ucraïna ara té com a objectiu conscienciar a tot Europa sobre els moviments de refugiats després que la cobertura dels mitjans de comunicació disminueixi, per tal de desenvolupar nous enfocaments de comunicació sobre la migració i facilitar la inclusió de les persones desplaçades a les comunitats locals. Reuneix quatre organitzacions a nivell europeu: Mareena (Eslovàquia), ARCA (Romania), OCC (Grècia) i OCC (Espanya).
Aquest projecte està cofinançat per la Unió Europea a través d'Erasmus+.
