{"id":12778,"date":"2023-11-28T07:23:21","date_gmt":"2023-11-28T07:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/?p=12778"},"modified":"2024-07-05T14:55:27","modified_gmt":"2024-07-05T14:55:27","slug":"can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/","title":{"rendered":"\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u061f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 TOCL \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629!"},"content":{"rendered":"<p>\u0643\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a <strong>TOCL\u060c \u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 &#039;<em>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629. \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628<\/em>&#8216;<\/strong>. <a href=\"https:\/\/mygrants.it\/en\/tocl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TOCL (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629)<\/a> \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 Open Cultural Center \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 6 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0634\u0631\u064a\u0643\u0629: \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0644\u0645\u064a\u0631\u064a\u0627 (\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627)\u060c Mygrants (\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627)\u060c Second Tree (\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646)\u060c Yourtranslator (\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646)\u060c Synthesis (\u0642\u0628\u0631\u0635)\u060c \u0648ZRC SAZU (\u0633\u0644\u0648\u0641\u064a\u0646\u064a\u0627). \u0648\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062a\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0645\u0646\u0630 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0645\u0627\u062c \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0648\u064a\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0647\u0645\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u062f\u0645\u0627\u062c\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a. \u0628\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u060c \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 <strong>\u062a\u062b\u0642\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629<\/strong>\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644! <\/p>\n\n\n\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u064b\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0637 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0623\u0648 \u0645\u064a\u0633\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0623\u0648 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u063a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629\u060c <strong>\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 TOCL\u060c \u0633\u062a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646<\/strong>. \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643! <\/p>\n\n\n\n<p>\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 TOCL \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c Erasmus +.<\/p>\n\n\n<div class=\"\"><script type='text\/javascript' src='https:\/\/openculturalcenter.activehosted.com\/f\/embed.php?static=0&id=64&69E4B90EAB97E&nostyles=0&preview=0'><\/script><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/R2-Merged-TC-Training-Curriculum_with-links_F.pdf\" style=\"background-color:#15d4be\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:58px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"63\" src=\"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cofunded-by-EU-300x63.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12657\" srcset=\"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cofunded-by-EU-300x63.png 300w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cofunded-by-EU-18x4.png 18w, https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cofunded-by-EU.png 490w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a TOCL\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0633\u0642\u0647 Open Cultural Center\u060c \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 &quot;\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629. \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628&quot;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[131,195],"class_list":["post-12778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-project","tag-tocl","latest_post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide &#039;Translating Culture. Training Manual&#039;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide &#039;Translating Culture. Training Manual&#039;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-28T07:23:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-05T14:55:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OCC_Project\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Open Cultural Center\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Open Cultural Center\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919\"},\"headline\":\"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology!\",\"datePublished\":\"2023-11-28T07:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-05T14:55:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/\"},\"wordCount\":221,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DSC_0410-scaled.webp\",\"keywords\":[\"Project\",\"TOCL\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/\",\"name\":\"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DSC_0410-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2023-11-28T07:23:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-05T14:55:27+00:00\",\"description\":\"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide 'Translating Culture. Training Manual'.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DSC_0410-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/DSC_0410-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"description\":\"Culture Without Borders\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#organization\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png\",\"width\":1768,\"height\":478,\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OpenCulturalCenter\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OCC_Project\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/openculturalcenter.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919\",\"name\":\"Open Cultural Center\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Open Cultural Center\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/occ.vsgconsulting.eu\\\/ar\\\/author\\\/vincentvang\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center","description":"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide 'Translating Culture. Training Manual'.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center","og_description":"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide 'Translating Culture. Training Manual'.","og_url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/","og_site_name":"Open Cultural Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","article_published_time":"2023-11-28T07:23:21+00:00","article_modified_time":"2024-07-05T14:55:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Open Cultural Center","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OCC_Project","twitter_site":"@OCC_Project","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Open Cultural Center","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/"},"author":{"name":"Open Cultural Center","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919"},"headline":"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology!","datePublished":"2023-11-28T07:23:21+00:00","dateModified":"2024-07-05T14:55:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/"},"wordCount":221,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp","keywords":["Project","TOCL"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/","name":"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology! - Open Cultural Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp","datePublished":"2023-11-28T07:23:21+00:00","dateModified":"2024-07-05T14:55:27+00:00","description":"As part of the European project TOCL, which Open Cultural Center coordinates, we just published the guide 'Translating Culture. Training Manual'.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#primaryimage","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/DSC_0410-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/can-culture-be-translated-discover-how-with-the-new-tocl-methodology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/openculturalcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Can culture be translated? Discover how with the new TOCL Methodology!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#website","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","name":"Open Cultural Center","description":"\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f","publisher":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/openculturalcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#organization","name":"Open Cultural Center","url":"https:\/\/openculturalcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","contentUrl":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cobranding-OCC-RW-Logos-1.png","width":1768,"height":478,"caption":"Open Cultural Center"},"image":{"@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OpenCulturalCenter","https:\/\/x.com\/OCC_Project"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/openculturalcenter.org\/#\/schema\/person\/72d0a415000f5c4dc62274d97ad96919","name":"Open Cultural Center","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ee42c70a6b3ed9d0144d39176b8a4e2363268eb32d1117cf1f76766a81e66cbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Open Cultural Center"},"url":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/author\/vincentvang\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12778"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14002,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12778\/revisions\/14002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occ.vsgconsulting.eu\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}